”Pakeneminen ilmastonmuutoksen takia maapallolta Marsiin olisi kuin jättäisi sotkuisen huoneen muuttaakseen myrkkyjätteen kaatopaikalle.”
Kelly ja Zach Weinersmith lähtivät kirjoittamaan opasta avaruuden asuttamisen loistavaan tulevaisuuteen. Vuosien tutkimustyön jälkeen he eivät olekaan enää varmoja, onko se järkevä ajatus. Teknologiat ja avaruusliiketoiminta kehittyvät nopeasti, mutta meiltä puuttuu tietoa, jota esimerkiksi tarvitaan avaruuslasten saamiseen, avaruusfarmien rakentamiseen ja avaruuskansojen luomiseen tavalla, joka ei sytytä konflikteja täällä Maassa.
Teos tarjoaa yleistajuisen kokonaiskuvan ihmiskunnan mahdollisuuksista levittäytyä avaruuteen, yrittämättä myydä ajatusta, että se on mahdollista lähivuosikymmeninä. Kirjassa oikaistaan monia väärinkäsityksiä ja korvataan ne paljon realistisemmalla näkemyksellä.
Alkuteos voitti vuoden 2024 Hugo Award -palkinnon parhaasta aiheesta. Se voitti myös vuoden 2024 Royal Society Trivedi Science Book Prize -palkinnon.
”Pienimpiä huoliamme on se, kuinka kakataan avaruudessa. Tässä kirjassa käsitellään haasteita, joita useimmat avaruusharrastajat eivät ole koskaan edes tulleet ajatelleeksi: ei vain teknologisia, vaan myös juridisia, eettisiä ja geopoliittisia. Laajasta ja syvällisestä tutkimuksesta sekä vaikuttavasta, lähes nörttitasoisesta yksityiskohtaisuudesta huolimatta tämä on selkeä, eloisa ja hilpeä lukukokemus. Täysosuma Weinersmithit!”
– Mary Roach, New York Timesin bestsellerin Fuzz and Packing for Mars kirjoittaja.
